三太夫（読み）サンダユウ

デジタル大辞泉

さんだゆう〔サンダイフ〕【三^▽太^▽夫】

もと、華族や金持ちの家で、家事や会計をまかされていた家令・執事などの俗称。
「頑固で、気の強い、年寄りの―がいた」〈志賀・暗夜行路〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

さんだゆう サンダイフ【三太夫】

〘名〙 華族や金持の家などで、家事や会計の仕事などをまかされていた男の通称。家令。家扶。執事。

※恋慕ながし（1898）〈小栗風葉〉二二「『左(と)も右(かく)もお控へめされ』と取次の三太夫(ダイフ)は辻褄の合はぬことを言って」

出典　精選版 日本国語大辞典