上層言語（読み）じょうそうげんご（英語表記）superstratum

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

上層言語
じょうそうげんご
superstratum

ある言語の話し手たちが，ほかの言語の地域に侵入しこれを征服したが，最終的にはその地域固有の民族に言語的に同化されたという場合，征服者の言語が被征服者の言語に影響を及ぼすことがある。このとき，前者の言語を上層言語と呼ぶ。実際には確かめにくいことが多いが，一例として，フランス語の haut (高い) は，ラテン語の altum (高い) に由来するので本来 autであったのが，ガリアに侵入したゲルマン人の言語の影響で語頭にhをもつようになったと考えられることがあげられる。 (→基層言語 )

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典