傾ける（読み）カタムケル

デジタル大辞泉

かた‐む・ける【傾ける】

［動カ下一］［文］かたむ・く［カ下二］《「かたぶける」の音変化。「片向ける」の意》
１ 物を斜めにする。傾くようにする。かしげる。「首を―・ける」「傘を―・ける」
２ 《杯を斜めにして中の物を飲むところから》酒を飲む。「大杯を―・ける」
３ 存在を危うくさせる。衰えさせる。滅ぼす。「道楽から身代を―・ける」「国を―・ける」
４ 力や注意などをいちずにその方へ向ける。心をある物事に集中させる。「耳を―・ける」「愛情を―・ける」「蘊蓄うんちくを―・ける」
５ 非難する。けなす。
「縦たとへ卿相げいしゃうの位に昇るといふとも誰か―・け申すべき」〈保元・中〉
[類語]傾げる

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かた‐ぶ・ける【傾】

1. 〘 他動詞 カ行下一段活用 〙
   [ 文語形 ]かたぶ・く 〘 他動詞 カ行下二段活用 〙
2. ① 斜めになるようにする。一方にかたむくようにする。
   1. [初出の実例]「からかさをさしたるに、風のいたう吹きて横さまに雪を吹きかくれば、すこしかたぶけてあゆみ来るに」(出典：枕草子（１０Ｃ終）二四七)
   2. 「しきりに首を左右に傾(カタブ)ける」(出典：文鳥（1908）〈夏目漱石〉)
3. ② 滅亡させる。衰えさせる。
   1. [初出の実例]「大津皇子、皇太子を謀反(カタフケ)むとす」(出典：日本書紀（720）朱鳥元年九月（北野本訓）)
   2. 「みかどかたぶけたてまつらむとさわぎ侍るめる」(出典：宇津保物語（970‐999頃）忠こそ)
4. ③ 酒など飲むとき、器をかしがせる。また、器の中の酒や茶などを飲む。
   1. [初出の実例]「今様を四五反(へん)うたひすましたりければ、其時坏をかたぶけらる」(出典：平家物語（１３Ｃ前）一〇)
5. ④ ( 中のものを出すのに器をかしがせることから ) 中のものをすっかり出す。
   1. [初出の実例]「大海の水も傾(カタフケ)竭すべからぬがごとし」(出典：石山寺本大智度論天安二年点（858）)
   2. 「或は戒律をまもりて鉢の油をかたふけず」(出典：観智院本三宝絵（984）下)
6. ⑤ 非難する。けなす。
   1. [初出の実例]「この大将なども、あまりひきたがへたる御ことなりとかたぶけ侍るめるを」(出典：源氏物語（1001‐14頃）乙女)
7. ⑥ ある物事に、力や精神などを集中させる。
   1. [初出の実例]「なにとか、なにとかと、耳をかたぶけて問ふに」(出典：枕草子（１０Ｃ終）九〇)
   2. 「あらそって君がため心を傾ぶけ操(みさを)を励まし」(出典：二日物語（1892‐1901）〈幸田露伴〉此一日)
8. ⑦ こちらの思う通りに従わせる。
   1. [初出の実例]「家請(いゑうけ)の機嫌を取り、小半酒(こなからさけ)に両隣をかたぶけ」(出典：浮世草子・好色一代男（1682）三)

傾けるの補助注記

中世以後、これから転じた「かたむける」という形が併用され、「日葡辞書」には、「かたぶける」と書いても、話し言葉としては「かたむける」と発音されるとの説明が付けられている。現代では「かたむける」が優勢である。

かた‐む・ける【傾】

1. 〘 他動詞 カ行下一段活用 〙
   [ 文語形 ]かたむ・く 〘 他動詞 カ行下二段活用 〙 ( 「かたぶける」の変化した語 )
2. ① 斜めになるようにする。一方にかしがせる。
   1. [初出の実例]「西行法師のふじ見笠か、東坡居士の雪見笠か。〈略〉霰にさそひ、時雨にかたむけ」(出典：俳諧・和漢文操（1723）七)
3. ② 滅亡させる。衰えさせる。
   1. [初出の実例]「天魔仏法を傾(カタム)けんとすれば鬼王として対治し給ふ」(出典：発心集（1216頃か）八)
4. ③ ( 酒などを飲むとき、器をかしがせるところから ) 酒などを飲む。
   1. [初出の実例]「さらば一盃かたむけんと思ふて」(出典：中華若木詩抄（1520頃）中)
5. ④ ( 中のものを出すのに器をかしがせるところから ) 中のものをすっかり出す。
   1. [初出の実例]「腥(なまぐさ)いものを面(ま)のあたり咽喉(のど)の奥から金盥(かなだらひ)の中に傾(カタム)けた事もあった」(出典：思ひ出す事など（1910‐11）〈夏目漱石〉八)
6. ⑤ 非難する。けなす。
   1. [初出の実例]「今度の譲位いつしかなりと、誰かかたむけ申べき」(出典：平家物語（１３Ｃ前）四)
7. ⑥ ある物事に、力や精神などを集中させる。
   1. [初出の実例]「ココロヲ katamukeru(カタムケル)」(出典：和英語林集成（初版）（1867）)
   2. 「彼等は是非共学者文学者の云ふ事に耳を傾(カタム)けねばならぬ時期がくる」(出典：野分（1907）〈夏目漱石〉一一)

出典　精選版 日本国語大辞典