償(漢字)

普及版 字通

償
常用漢字 17画

[字音] ショウ（シャウ）
[字訓] つぐなう

[説文解字]
[金文]

[字形] 形声
声符は賞(しよう)。賞賜の賞はもとに作り、（尚）(しよう)声の賞とはもと別の字であった。賞は償贖(しようしよく)・賠償の意。〔説文〕^八上に「すなり」とあって、償還することをいう。反映刑的に体刑を加えることを報といい、財産刑的に賠償を行うことを贖といい、損害を補塡することを償という。

[訓義]
1. つぐなう、つぐない、あがなう。
2. かえす、むくいる。

[古辞書の訓]
〔名義抄〕償　ツグノフ・アカフ・コタフ・ツヒユ・タクラフ・モヨホル・タマフ・ミチヒク・ノフ・ムクユ・アラハル・アツ・カヘル

[語系]
償zjiang、賞・sjiangは声義近く、賞は本来は償いとして与えられるものであった。

[熟語]
償怨▶・償款▶・償還▶・償願▶・償金▶・償債▶・償責▶・償補▶・償労▶
[下接語]
求償・取償・代償・賠償・返償・弁償・補償・報償・無償・有償

出典　平凡社「普及版 字通」