動が取れない（読み）うごきがとれない

精選版 日本国語大辞典

うごき【動】=が［=の］=取(と)れない［=取(と)れぬ］

① 制約があって、思うようにふるまうことができない。

※浮世草子・好色一代男（1682）五「寝懸姿のうつくしく、是はうごきがとられぬと」

② 悪い状態から抜け出ることができない。行き詰まる。

※浮世草子・日本新永代蔵（1713）一「祝言のうへ、うごきのとれぬ身袋(しんだい)をわたし」

出典　精選版 日本国語大辞典