勘定合って銭足らず（読み）かんじょうあってぜにたらず

精選版 日本国語大辞典

かんじょう【勘定】 合(あ)って銭(ぜに)足(た)らず

勘定に間違いはないが、現金が不足しているの意で、理論と実際がうまく一致しないことのたとえにいう。〔諺苑（1797）〕

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

勘定かんじょう合あって銭ぜに足たらず

帳簿の計算は合うが現金が足りない。理論と実際とが一致しないたとえ。算用合って銭足らず。

出典　小学館

ことわざを知る辞典

勘定合って銭足らず

勘定に間違いはないが、現金が不足している。また、理屈の上ではうまくいくはずだが、実際はそうなっていないことのたとえ。

[使用例] 勘定合うて銭足らずというような経済人の心象は、私見によれば、いまだ複式簿記の普及せられる以前において既に存在したと考えられるが［金子利八郎＊簿記新論｜1936］

[解説] 現金の管理がいいかげんな場合にも使われますが、資金繰りがうまくいかず、現金が不足して苦しい状況をいうのが原義でしょう。商売についていうのが基本ですが、比喩的に用いられる場合もあります。

出典　ことわざを知る辞典