原語（読み）ゲンゴ

デジタル大辞泉「原語」の意味・読み・例文・類語

もとの語。翻訳した言葉に対して、そのもとになった外国の言葉。「詩を原語で味わう」

出典　小学館デジタル大辞泉について　情報 | 凡例

〘名〙訳したり、改めたりしないもとの語。多く、翻訳していない、もとの綴りのままの外国語をいう。

※新聞雑誌‐二一号・明治四年（1871）一一月「其各国の原書原語(ゲンコ)を学ぶはまた各其好む所に従て可なりと云」

※福翁自伝（1899）〈福沢諭吉〉王政維新「早速翻訳する中に、コンペチションと云ふ原語(ゲンゴ)に出逢ひ」

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...