君は舟臣は水（読み）キミハフネシンハミズ

デジタル大辞泉

君きみは舟ふね臣しんは水みず

《「荀子」王制から》主君と臣下とは舟と水のような関係で、主君は臣下によってその位置を保ったり、また、くつがえされたりする。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

きみ【君】 は 舟(ふね)臣(しん)は水(みず)

(「荀子‐王制」の「君者舟也、庶人者水也、水則載_レ舟、水則覆_レ舟」から。主君と臣下とは、舟と水のような関係であるの意) 水が舟を浮かべるように、臣下は主君を戴き、主君は臣下によって主君たりえ、水が舟を覆えすことがあるように、主君は臣下によって覆えされることもある。また、臣下は、水が舟を浮かべるように、主君を戴いて、安泰にするものだの意のたとえ。

※平家（１３Ｃ前）三「君は舟臣は水、水よく舟をうかべ、水又船をくつがへす。臣よく君をたもち、臣又君を覆へす」

出典　精選版 日本国語大辞典