夢は逆夢（読み）ゆめはさかゆめ

精選版 日本国語大辞典

ゆめ【夢】 は=逆夢(さかゆめ)［=逆実(さかまこと)］

夢と実際とは相反するものであるということ。悪夢を見た時などに縁起直しにいう語。

※御伽草子・ふせやの物語（室町時代物語集所収）（室町中）「よろつのゆめは、さかまことにて、見るとこそ、申ならはせしなれば、よきことならん」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

夢ゆめは逆夢さかゆめ

夢と現実とは、相反するものであるということ。悪夢を見たときに、縁起直しにいう言葉。

出典　小学館

ことわざを知る辞典

夢は逆夢

夢と現実とは逆になるものである。悪夢を見た時などに縁起直しにいう語。

[使用例] （夢は、逆夢というから）と、思ったが、本当に、父が、斬られて死んでいるようにも、感じられた［直木三十五＊南国太平記｜1931］

[解説] 夢は、古代から人間にとって大きな関心事で、悪い夢を見たときは特に気にかかるものです。夢占いで、「夢は逆夢」といわれれば一安心であり、縁起直しや気休めの意味がかなりの比重を占めています。

〔英語〕Dreams go by contraries.（夢は逆さまになる）

出典　ことわざを知る辞典