天使が通る（読み）テンシガトオル

デジタル大辞泉

天使てんしが通とおる

《〈フランス〉Un ange passe.》会話や座談がとぎれて、一座の者が黙り込むことをいうフランスのことわざ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

てんし【天使】 が 通(とお)る

1. ( [フランス語] Un ange passe の訳から ) 今まで続いていた対話や座談がとぎれて、一座の者がみんな沈黙してしまうことをいう。
   1. [初出の実例]「雪江さんも黙って了ふ、松も黙って了ふ。〈略〉所謂天使が通ったのだ」(出典：平凡（1907）〈二葉亭四迷〉三九)

出典　精選版 日本国語大辞典