寝ぬ（読み）イヌ

デジタル大辞泉

い・ぬ【^▽寝ぬ】

［動ナ下二］《名詞「い（寝）」＋動詞「ぬ（寝）」から》寝る。眠りにつく。
「ここは気色ある所なめり。ゆめ―・ぬな」〈更級〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

い‐・ぬ【寝ぬ】

〘自ナ下二〙 (名詞「い（寝）」と動詞「ぬ（寝）」との複合語) 寝る。眠る。

※万葉（８Ｃ後）八・一五一一「夕されば小倉の山に鳴く鹿はこよひは鳴かず寐宿(いね)にけらしも」

※源氏（1001‐14頃）夕顔「はなれたる所に心とけていぬるものか」

[語誌](1)平安時代、訓読特有語であり、和文では主に「ぬ」が用いられた。
(2)「ぬ」が男女の同衾の意もあるのに対して、「いぬ」は単に寝床について眠る意である場合が多い。平安和文での「いぬ」の用例は限られてはいるが、「源氏物語」と「更級日記」には男性の会話の中に用いられた例が見られる。

出典　精選版 日本国語大辞典