後腹が病める（読み）アトバラガヤメル

デジタル大辞泉

後腹あとばらが病や・める

事がすんだあとに、出費がかさんだり、障害が生じたりして苦しむ。
「それは利害に打算して、跡腹の病めないものは無い」〈鴎外・妄想〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あとはら【後腹】 が 病(や)める

＝あとはら（後腹）病む

※浄瑠璃・安倍宗任松浦簦（1737）一「御辺手に懸け首討って捨られよ、さすればいっそ跡腹(アトバラ)やめず、どちらも外さぬ鎹(かすがひ)分別」

出典　精選版 日本国語大辞典