思惑違（読み）おもわくちがい

精選版 日本国語大辞典

おもわく‐ちがい おもはくちがひ【思惑ワク違】

〘名〙

① 予期していたことがそれと違ってしまうこと。前もって考えていたことが思い通りにならぬこと。目算はずれ。

※浮世草子・好色五人女（1686）一「勤はそれぞれに替(かはる)心なれば、何事も昔々、是迄と立行。さりとはおもはく違ひ、清十郎も我を折て」

② 互いに思っていることが相違すること。考えが違うこと。

※浮世草子・世間娘容気（1717）四「そなたと我等とは大分のおもはくちがひ」

出典　精選版 日本国語大辞典