悪銭身に付かず（読み）あくせんみにつかず

精選版 日本国語大辞典

あくせん【悪銭】 身(み)に付(つ)かず

不正な手段によって得た金銭は、むだなことにつかわれがちなので、すぐになくなってしまうものである。

※歌舞伎・三人吉三廓初買（1860）序幕「もし悪銭(アクセン)は身(ミ)に附(ツ)かずとはよく申したもの、僅二月たつかたたぬにみんな耗(す)ってしまひました」

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

悪銭身に付かず

不正な手段で得た金は、手元に残らないで、すぐに無くなってしまう。労せずして手に入れた金は、結局、後に残らない。

[使用例] いつも、しこたま、もうけている。けれども、悪銭身につかぬ例えのとおり、酒はそれこそ、浴びるほど飲み、愛人を十人ちかく養っているという噂［太宰治＊グッド・バイ｜1949］

[解説] 「悪銭」は粗悪な銭のこともいうが、この場合は、不正な手段や働かずに得た類のいわゆるあぶく銭をいいます。

〔英語〕Easy come, easy go.（楽に入るものは楽に出ていく）

出典　ことわざを知る辞典