曰く・言く（読み）いわく

精選版 日本国語大辞典

いわ‐く いは‥【曰く・言く】

[1] (動詞「いう（言）」のク語法)

(イ) (上の句を統合して体言化し、名詞的に用いて) 言うこと。

※万葉（８Ｃ後）四・六一九「たわやめと 言雲(いはくも)著(しる)く た童(わらは)の ねのみ泣きつつ たもとほり 君が使を 待ちやかねてむ」

(ロ) (副詞的に用いて下の引用語句を導く) 言うことには。

※続日本紀‐神護景雲三年（769）一〇月一日・宣命「又云久(いはク)過を知りては必ず改めよ。能を得ては忘るなといふ」

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「かくや姫のいはく『なんでうさることかし侍らん』といへば」

[2] ((一)から転じたもの。「実は」と打ち明けて言うこと、の気持を含み) 外からはわからない、隠れた事情や理由。とくに、複雑な、あまり好ましくない事情。

※浄瑠璃・心中刃は氷の朔日（1709）上「どうしたいわくじゃ、気づかいな」

※随筆・胆大小心録（1808）六九「いわくがあって、東洞院の月渓と同じ長屋ずみになったが」

[語誌](一)(ロ)の引用文を導く形式は、漢文訓読に由来して、「いはく…といふ」のように動詞を繰り返す用法が本来で、訓点資料では、平安初期のもの、あるいは中期以降の殊に漢籍関係のものに多い。訓点資料でも仏典の方では後ろの「いふ」を略して「と」のみを添えたり、「といふ」すべてを省略する形も多く見える。

出典　精選版 日本国語大辞典