書を校するは塵を払うが如し（読み）しょをこうするはちりをはらうがごとし

精選版 日本国語大辞典

しょ【書】 を 校(こう)するは塵(ちり)を払(はら)うが如(ごと)し

(「夢渓筆談‐雑誌二」の「宋宣献博学、喜蔵_二異書_一、皆手自校讎、常謂、校_レ書如_レ掃_レ塵、一面掃一面生、故有_二一書_一、毎三四校、猶有_二脱謬_一」から) 書物を校合する作業は、ちりが払っても払い尽くせないように、完全無欠に達することはむずかしい。どんなに念を入れて校正しても、誤りがあることのたとえ。

出典　精選版 日本国語大辞典