池魚の災（読み）ちぎょのわざわい

精選版 日本国語大辞典

ちぎょ【池魚】 の=災(わざわい・さい)［=憂(うれい)］

1. ( 池に投ぜられた宝珠を得ようと池をさらったため、中の魚がすべて死んだという「呂氏春秋‐孝行覧・必己」の故事による。ただし、城門が焼けた時、池の水を使ったために死んだとして引用されることが多い ) 思いがけない災難にまきこまれること。そばづえをくうこと。特に、火事で類焼にあうこと。また、火事をいう。
   1. [初出の実例]「池魚(チギョ)の災(ワザハヒ)承、〈略〉御難義の程察し申す」(出典：北枝宛芭蕉書簡‐元祿三年（1690）四月二四日)
   2. 「元祿年中金城に池魚(チぎょ)の憂(ウレヘ)有りて、房屋過半曠野となる」(出典：俳諧・俳諧世説（1785）三)

出典　精選版 日本国語大辞典