泣の涙（読み）なきのなみだ

精選版 日本国語大辞典

なき【泣】 の 涙(なみだ)

1. ① 涙を流して泣くこと。ひどく悲しい思いをすること。
   1. [初出の実例]「のこりたるねずみども、なきのなみたに成てにげかへる」(出典：御伽草子・隠れ里（室町時代物語集所収）（江戸初）)
2. ② 本心ではそうしたくないのだが、事情が許さず、不本意ながらすること。
   1. [初出の実例]「此里へ売られて来たる娘の子、二親も泣(ナキ)の泪(ナミダ)ながら」(出典：浮世草子・好色万金丹（1694）一)

出典　精選版 日本国語大辞典