浮図（読み）ふと

普及版 字通

【浮図】ふと

梵語buddhaの音訳。仏。仏教。浮。清・燮〔児を哭す、五首、五〕詩　圖に三生のるに似たり　未だ因を了せず、好し再び來(きた)れ

字通「浮」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」

改訂新版　世界大百科事典

浮図 (ふと)
fú tú

浮屠，仏図とも書く。中国で仏教伝来から南北朝時代にかけて，仏陀または仏塔を呼ぶのに用いた言葉。サンスクリットのブッダbuddhaの音写，あるいはストゥーパstūpaの誤った音写とされる。〈仏陀〉を意味する用法は，史書などに見いだされ，仏教徒の間では避けられた。しかし〈仏塔〉を意味する用法は，漢訳仏典のなかにもしばしば見られる。ただし，中国における仏塔は，三層浮図とか九層浮屠というように，重層の仏塔を指すことが多かった。
執筆者：礪波 護

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

百科事典マイペディア

浮図【ふと】

浮屠，仏図，蒲図とも記す。中国，後漢代〜魏晋初期まで使用された仏の異字。サンスクリットのブッダの音写とも，中央アジアでの音訛(おんか)フトの音写ともいう。鳩摩羅什(らじゅう)の入朝後，改められ仏となる。また塔（ストゥーパ）の音写にも，仏教徒の山野での修行地の意味にも使われる。
→関連項目仏

出典　株式会社平凡社

世界大百科事典（旧版）内の浮図の言及

【寺院建築】より

…文献にインド系の建築様式がみとめられる最古の例は，後漢時代末に笮融（さくゆう）が徐州に建てた〈浮屠祠（ふとし）〉で，金色の仏像をまつる九重銅槃（どうばん）の相輪をいただいた楼閣建築であった。浮屠は浮図とも書き，のちに〈塔〉の名で呼ばれる中国独自の仏教建築の類型の基型をあたえたが，初期における機能はむしろ仏殿に近いものであった。南北朝時代にはいり，仏教が社会的に普及するようになると，数多くの仏教建築がつくられ，500以上の仏寺を擁した南朝の建康(南京)や，1000をこえる仏寺が林立した北魏の洛陽のような都市も出現した。…

【塔】より

…教会堂建築【長尾 重武】
【中国】
　中国に仏教が伝えられたのは漢代であるが，建築にインド系の新要素が導入されたことを示す最古の例証は，《三国志》に，後漢時代末に笮融（さくゆう）が徐州に建てたと見える浮屠（ふと）祠で，金色の仏像をまつり，九重の銅槃（どうばん）からなる相輪を掲げた楼閣であった。浮屠(または浮図)は仏陀の転訛で，のちにはもっぱらストゥーパstūpaを音写した率都波の訛略である塔の名で呼ばれる建築類型を指す。すなわち，初期の仏寺に出現した浮屠は，インドのストゥーパの象徴的な細部，チャトゥラーバリ(傘蓋)，ヤシュティ(傘竿)を，中国の伝統的な木造楼閣に採取した建築であると同時に，機能的には後世の仏殿に相当するものであった。…

【仏陀】より

…〈悟った者〉を意味するサンスクリットのブッダbuddhaの音訳。浮図（ふと），浮屠（ふと）と音訳されたこともあり，仏（ぶつ）とも略称される。意訳は覚者。…

※「浮図」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」