焦眉(読み)ショウビ

デジタル大辞泉 「焦眉」の意味・読み・例文・類語

しょう‐び〔セウ‐〕【焦眉】

《眉を焦がすほど、火が身近に迫っている意から》危険が迫っていること。差し迫った状況にあること。「焦眉問題

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

精選版 日本国語大辞典 「焦眉」の意味・読み・例文・類語

しょう‐びセウ‥【焦眉】

  1. 〘 名詞 〙 眉が焦(こ)げること。また、眉が焦げるほどに火が近づいていること。転じて、危険や解決すべき事態が迫っていることのたとえ。燃眉。→焦眉の急。〔英和外交商業字彙(1900)〕
    1. [初出の実例]「震火災の救急事業が、斯く焦眉の間に殆んど遺憾なく企図され、進行されて居る傍ら」(出典:東京灰燼記(1923)〈大曲駒村〉一八)
    2. [その他の文献]〔五燈会元〕

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む