男鰥に蛆が湧く（読み）おとこやもめにうじがわく

精選版 日本国語大辞典

おとこやもめ【男鰥】 に 蛆(うじ)が=湧(わ)く［=たかる］

男やもめは、世話をする者がいないので、自然に身のまわりや環境が不潔になる。男やもめに襤褸(ぼろ)が下がる。⇔女やもめに花が咲く。〔諺苑（1797）〕

※二人女房（1891‐92）〈尾崎紅葉〉七「扨(さて)嫁といふものは、〈略〉寡夫(ヲトコヤモメ)に蛆(ウジ)が生(ワ)くといって、一家内には米塩薪炭の筆頭たる大事の品物で」

出典　精選版 日本国語大辞典