紫の塵（読み）ムラサキノチリ

デジタル大辞泉

むらさき‐の‐ちり【紫の^×塵】

《和漢朗詠集・上の「紫塵しじんの嫩わかき蕨わらびは人手を拳にぎる」の「紫塵」の訓読み》ワラビの芽。
「武蔵野のすぐろが中の下蕨まだうら若し―」〈長方集〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

むらさき【紫】 の 塵(ちり)

(「和漢朗詠‐上」の「紫塵の嫩き蕨は人手を拳(にぎ)る 碧玉の寒き蘆は錐嚢を脱す〈小野篁〉」の「紫塵(しじん)」の訓読み) 紫色の塵。また、そのような小さな蕨(わらび)の芽をいう。

※按納言集（1186‐87頃）春「武蔵野のすぐろが中のした蕨まだうら若しむらさきのちり」

出典　精選版 日本国語大辞典