臭物身知らず（読み）くさいものみしらず

精選版 日本国語大辞典

くさい【臭】 物(もの)身(み)知(し)らず

自身に悪臭があるものは、自分でその臭さに気がつかない。自分自身の欠点はなかなか自覚しがたいものという意のたとえ。

※浮世草子・傾城禁短気（1711）三「女夫ながら鼻がなふてくさい物身しらずと、二人が中がよからふと思ふて」

出典　精選版 日本国語大辞典