言てもおくれな小夜嵐（読み）いうてもおくれなさよあらし

精選版 日本国語大辞典

いう【言】 ても おくれな小夜嵐(さよあらし)

(三下がり小唄「かくれんぼ」末尾の「髪結わぬ夜の女郎花、いうてもおくれな小夜嵐」の句から出た、江戸時代、明和頃から文政頃にかけて上方ではやった洒落) そんなことを言わないでおくれ。

※浄瑠璃・太平記忠臣講釈（1766）五「言(イ)うてもおくれな小夜嵐(サヨアラシ)とは、お胴慾(どうよく)」

出典　精選版 日本国語大辞典