言葉は国の手形（読み）コトバハクニノテガタ

デジタル大辞泉

言葉ことばは国くにの手形てがた

言葉のなまりは通行手形のように、その人の生まれ育った国を表す。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ことば【言葉】 は 国(くに)の手形(てがた)

ことばのなまりは、通行手形のようにその人の育った国を示す証拠となるということ。どこへ行っても、ことばで生国が知られること。

※歌舞伎・出来龝月花雪聚（真田幸村）（1871）大詰「詞(コトバ)は国(クニ)の手形(テガタ)にて、自然と出る国訛」

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

言葉は国の手形

ことばのなまりは、通行手形のようにその人の育った国を示す。どこへ行っても、ことばで生国が知られる。

[類句] 訛なまりは国の手形

出典　ことわざを知る辞典