買・代・換（読み）かう

精選版 日本国語大辞典

か・う かふ【買・代・換】

〘他ワ五（ハ四）〙

① あるものと他のものとを交換する。代価を払って品物等を受け取る。あがなう。⇔売る。

※書紀（720）顕宗即位前・歌謡（図書寮本訓）「旨(むま)酒餌(ゑ)香の市に直以て買(カハ)不(ぬ)」

※万葉（８Ｃ後）七・一二六四「西の市にただひとり出でてめ並べず買(かひ)てし絹の商(あき)じこりかも」

② 抽象的な何かを求める。

(イ) 自分で招きよせる。多く、自分のしたことによって好ましくない結果を身に受けることにいう。「怒りを買う」

※徒然草（1331頃）三八「財多ければ〈略〉害をかひ、累(わづらひ)を招く媒(なかだち)なり」

※小説神髄（1885‐86）〈坪内逍遙〉下「其物語のうちに加へて笑を買(カ)はまく望める事あり」

(ロ) 相手の望むことを進んで受け入れる。

※雑俳・楊梅（1702）「買(カフ)からは其方の喧𠵅(けんくゎ)も我れが物」

③ 代金を払って遊女、芸者などをあげて遊ぶ。

※仮名草子・仁勢物語（1639‐40頃）下「恋しやと見にこそ来たれ上銭(あげせん)の金は持たずもなりにけるかな、と云ひてなむ買ける」

④ 人を雇う。

※あさぢが露（１３Ｃ後）「大路(おほち)のかたにめのとかはんとてすぐる者あり」

⑤ 評価して価値を認める。

※落語・性和善（1891）〈三代目春風亭柳枝〉「一つ俺の料簡を忖度(カッ)て呉れ」

出典　精選版 日本国語大辞典