足を取られる（読み）アシヲトラレル

デジタル大辞泉

足あしを取とら◦れる

１ 道の状態が悪いときや酒に酔ったときなどに、思うように足を動かせず、歩行・走行が困難になる。「ぬかるみに―◦れる」
２ 交通機関が止まり、それを利用できなくなる。「脱線事故のため―◦れる」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あし【足】 を 取(と)られる

① 金が不足して動けなくなる。

② 酒量が過ぎて酔いがまわって歩けなくなる。

③ 交通機関の故障などで、それを利用できず、立往生する。

④ 足の自由を奪われる。障害物などにじゃまされて、歩行がみだれる。順調な進行がさまたげられる。

※子をつれて（1918）〈葛西善蔵〉「泥沼に脚を取られたやうに」

出典　精選版 日本国語大辞典