身を粉[こな]にする(間違いやすいことば)

とっさの日本語便利帳

×身を粉[こな]にする

○身を粉[こ]にする
「粉」の読みは「コ」である。非常に苦労して働くの意味で、自分の身体をこなごなに細かく砕くようにしてまで働くという比喩。慣用句であるから慣用的な読みの「コ」に固定化されるはずのものであるが、漢字に引きずられて「コナ」と発音したら、やはり誤用である。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」