都市の空気は自由にする（読み）としのくうきはじゆうにする（英語表記）Stadtluft macht frei

山川 世界史小辞典 改訂新版

「都市の空気は自由にする」(としのくうきはじゆうにする)
Stadtluft macht frei

ヨーロッパ中世都市の自由を表したことわざ。農民は土地に緊縛されて移動の自由を持たなかったが，都市へ逃れて一定時間(1年と1日が一般)経過すれば自由の身になれたことをさす。

出典　山川出版社「山川 世界史小辞典 改訂新版」

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

都市の空気は自由にする
としのくうきはじゆうにする
Stadtluft macht frei

ヨーロッパ中世都市の法的地位を表わす諺。都市法に従い，農村から逃亡してきた農奴も満1年間異議を申立てられなければ，自由身分になれたという事実から生れた。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

旺文社世界史事典 三訂版

都市の空気は自由にする
としのくうきはじゆうにする
Stadtluft macht frei.

中世ヨーロッパ都市の自由を示すことわざ
農奴が都市に逃れて一定期間（ふつう１年と１日）をすぎれば，農奴身分から解放された。

出典　旺文社世界史事典 三訂版