酔いどれ船（読み）ヨイドレブネ（英語表記）Le Bateau ivre

デジタル大辞泉

よいどれぶね〔よひどれぶね〕【酔いどれ船／酩酊船】

（酔いどれ船）《原題、〈フランス〉Le Bateau ivre》ランボーによる長編韻文詩。1871年、著者17歳のときの作品で、ベルレーヌに絶賛された。自筆原稿は現存せず、ベルレーヌの筆写原稿により現代に伝わる。
（酩酊船）森敦の小説。横光利一の推薦により、昭和9年（1934）「東京日日新聞」に連載、注目を集めた。

出典　小学館

日本大百科全書(ニッポニカ)

酔いどれ船
よいどれぶね
Le Bateau ivre

フランスの詩人アルチュール・ランボーの長編韻文詩。1871年作。作者は当時17歳で、この詩を携えパリに出て、ベルレーヌを驚嘆させ、その筆写原稿により今日に伝えられる。12音節4行詩節全100行。乗組員を失っていっさいから解き放たれ、漂流物となった貨物船そのものが「私」である。その詩法が、非人称的、かつ、きわめて動的な見者(ボアイヤン)の視点を可能にしている。大海、すなわち未知の世界の壮大、華麗、怪奇なイメージに酩酊(めいてい)する「私」の自由の極限に相接して、死が鋭くその姿をのぞかせる。近代詩の運命の軌跡をも開示する傑作である。他の訳名には『酩酊船』『酩酊の船』『酔っぱらいの舟』など。

［中安ちか子］

『清岡卓行訳『ランボー詩集』（1968・河出書房新社）』▽『堀口大学訳『ランボー詩集』（新潮文庫）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)