針を棒に取りなす（読み）はりをぼうにとりなす

精選版 日本国語大辞典

はり【針】 を 棒(ぼう)に=取(と)りなす［=言(い)いなす］

針ほどの小さな事柄を、棒ほどの大きな事柄として言いふらしたり、取り扱ったりする。誇張して言ったり行なったりする。針小棒大。

※俳諧・毛吹草（1638）二「針を棒にとりなす」

出典　精選版 日本国語大辞典