顔に泥を塗る（読み）カオニドロヲヌル

デジタル大辞泉

顔かおに泥どろを塗ぬ・る

面目を失わせる。恥をかかせる。「親の―・る」
[補説]「顔に土を塗る」「顔に泥を付ける」とするのは誤り。
[類語]不名誉・名折れ・面つら汚し・赤恥・羞恥・生き恥・死に恥・恥さらし・不面目・恥・恥ずかしい・面目ない・極きまり悪い・疚やましい・肩身が狭い・合わせる顔がない・顔が潰れる・身の置き所が無い・穴があったら入りたい・面目次第も無い・汗顔の至り・冷汗三斗・冷や汗もの・忸怩・顔向けが出来ない

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かお【顔】 に 泥(どろ)を塗(ぬ)る

名誉を傷つける。面目を失わせる。恥をかかせる。顔をよごす。

※雑俳・火燵ひらき（1738）「大関の顔に泥ぬる河津掛け」

出典　精選版 日本国語大辞典