鮑貝（読み）あわびがい

精選版 日本国語大辞典

あわび‐がい あはびがひ【鮑貝】

〘名〙

① 鮑(あわび)。また、その貝殻。

※長久元年庚申良子内親王貝合（1040）「あはびがひをかづきといひけり」

② 馬糞(まぐそ)拾いに用いる道具。竹の先を割ってアワビ貝を取りつけたもの。また、それを用いて馬糞拾いする者。馬糞かき。

③ (アワビの貝殻が二枚貝の片方だけのように見えるところから) 夫に死別した寡婦(かふ)をたとえていう。

※雑俳・都の花（1728）「下々ならば又よめらふにあわびがい」

あわびっ‐かい あはびっかひ【鮑貝】

〘名〙 「あわびがい（鮑貝）」の変化した語。

※洒落本・辰巳婦言（1798）四つ明の部「料理場の鮑(アワビ)ッ貝(カヒ)は、やたひ店の出来合卓朴(しっぽく)」

出典　精選版 日本国語大辞典