鴨の足は短けれども継げば憂う（読み）かものあしはみじかけれどもつげばうれう

精選版 日本国語大辞典

かも【鴨】 の=足(あし)［=脛(はぎ)］は短(みじか)けれども継(つ)げば憂(うれ)う

(「荘子‐駢拇」の「長者不_レ為_レ有_レ余、短者不_レ為_レ不_レ足、是故鳧脛雖_レ短、続_レ之則憂、鶴脛雖_レ長断_レ之則悲、故性長非_レ所_レ断、性短非_レ所_レ続、無_レ所_レ去_レ憂也」によることば) 鴨の足は短いが、これを継ぎ足すとなると困ったことになる。転じて、それぞれもちまえのものがあるので、むやみに改めることをしないでそれぞれに応じた天分に安んずるべきである。鴨の脛(はぎ)も継ぐべからず。

※ささめごと（1463‐64頃）下「鴨のあしは短けれども、つげばうれふるなり、鶴の足は長けれどもきればいたむといふ」

出典　精選版 日本国語大辞典