麻布で気が知れぬ（読み）アザブデキガシレヌ

デジタル大辞泉

麻布あざぶで気きが知しれぬ

江戸の麻布には六本木という地名があるが、それにあたる木がないところから、「木が知れぬ」に「気が知れぬ」を通わせたしゃれ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あざぶ【麻布】 で 気(き)が知(し)れぬ

(江戸の麻布に六本木の地名があるが、それらしい木がないところから「木が知れない」、一説に近辺に赤坂、青山、白銀台、目黒村とあるのに、五色のうちの黄がないところから「黄が知れない」をもじって) 気が知れないというしゃれことば。

※洒落本・擲銭青楼占（1771）序「娼婦(ぢょろう)牽頭(たいこ)等の麻布で気の知れぬを察し」 〔諺苑（1797）〕

出典　精選版 日本国語大辞典