黒鞘の（読み）くろざやの

精選版 日本国語大辞典

くろざや‐の【黒鞘の】

枕 未詳。黒いさやにはいった刀の意で、刀の古語「さ」にかかるという。

※古事記（712）下・歌謡「沖へには 小舟(をぶね)連(つら)らく 久漏邪夜能(クロザヤノ) まさづ子吾妹(わぎも) 国へ下(くだ)らす」

[補注]原文「久」の字が諸本とも「文」となっているが、それでは意味不明であり、また借音仮名として「文」が使われた例がないので、「久」の誤りとする「古事記伝」の説に従う。

出典　精選版 日本国語大辞典