世界大百科事典（旧版）内のCaesarの言及
【皇帝】より
…たとえば，ギリシア語のbasileus,basileōn，ペルシア語のshāhānshāhに相当)のようなものがあるが，中世以来ヨーロッパで問題となる，王に優越するものとしての皇帝という名称はローマ帝国に由来する。その場合，ロマンス語およびケルト諸語ではインペラトルimperator，ゲルマン語およびバルト･スラブ語ではカエサルcaesarという，いずれもラテン語の名称が用いられている(ギリシア語については，以下の(3)参照)。(1)imperatorは，〈命令する〉を意味するラテン語imperareに由来し，最初は主として軍隊に対し最高の指揮権をもつ者を指し，アウグストゥスによって，その称号の一部として(imperator caesar)用いられるようになった。…
【ツァーリ】より
…ロシア語ではほかにバビロニア，ローマなどの古代国家や東方諸国の君主をさすのにも使われ，この場合にはヨーロッパ諸国の国王をさすコローリとほぼ同義である。ツァーリは語源的には古代ローマのカエサルCaesarのくずれた形で，これは直接西方からロシア語に入ったという説と，ビザンティウム(ギリシア語)･バルカン(ブルガリア語)経由説とがある。バルカンでは中世ブルガリアの君主が10～14世紀に，またセルビア王ステファン･ドゥシャンが1346‐55年にこの称号を使用し，のちのブルガリア王国(1908‐46)の君主もこれを正式の称号とした。…
※「Caesar」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」