世界大百科事典（旧版）内のplayの言及
【演劇】より
…以下慣用に従いスペクタクルとする)は，〈見せるもの〉としての演劇の最も基底的な特性を表す。また，英語play(プレー)あるいはフランス語jeu(ジュー)は，舞台上で行われることの〈遊戯性〉とそれに基づく〈虚構性〉を強調するし，英語でperformance(パフォーマンス)といえば，そのような〈演戯〉に要求される特殊な身体的技能とその成果を問題にする。 日本語でも，テアトロン，つまり見物席とともに舞台芸術を指すことばは〈芝居〉である。…
【戯曲】より
…
［文学と〈戯曲〉］
〈戯曲〉という概念は，近代の日本語に固有のものであって，少なくとも西洋にはこの観念はない。ドラマといえば，もちろん演劇そのものをさす言葉であるし，英語の〈プレイplay〉も，読む戯曲を示すと同時に，舞台上で演じられる演劇を意味している。ドイツ語の〈テアーターシュトゥックTheaterstück〉，フランス語の〈ピエス･ド･テアートルpièce de théâtre〉は，いずれも文字通り〈演劇作品〉の意であって，それがそのまま文学としての戯曲の意味でも使われている。…
※「play」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」