世界大百科事典（旧版）内のtoolの言及
【道具】より
…これが一般的な道具を指すようになったのは禅僧によるらしく，狂言には現在の用法が見られる。英語の〈tool〉は大工道具というときの道具にほぼ当たるが，日本語の〈道具〉が家財道具，古道具というように容器類を含んでいるのは，もともと仏具を指していたからであろう。しかし，冒頭に掲げた定義を満たす語として〈tool〉は狭すぎ，日本語の〈道具〉が的確な表現である。…
※「tool」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」