改訂新版 世界大百科事典 「グリムドイツ語辞典」の意味・わかりやすい解説
グリム・ドイツ語辞典 (グリムドイツごじてん)
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm
ドイツのグリム兄弟によって始められた膨大なドイツ語大辞典（1854-1960）。全16巻32冊。兄弟の生前にはFの途中（Frucht）までしか進まず，遺業は代々の学者に引き継がれたが，1909年以来プロイセン科学アカデミーの事業となった。第2次大戦後は東西に分かれた編集所が政治的立場を超えて協力し，立案（1838）後120年余を経て大辞典は一応の完結を見た。本書は16世紀以降のドイツ語を見出し語とし，語形，語義，用法の変遷を詳細に後づけているところに特徴がある。語彙と引例の豊富さ，解説の詳しさは他の追随を許さず，ことばの宝庫の観があるが，その歴史主義と非実用性はしばしば批判の的となり，内容上のアンバランスもまた欠点の一つになっている。あまりにも古くなったA～Fの部分については，完成に先立って東西両編集所が分担して改訂の仕事を進め，1965年以来改訂版が分冊刊行中である。
執筆者：橋本 郁雄
出典 株式会社平凡社「改訂新版 世界大百科事典」改訂新版 世界大百科事典について 情報