禍福は糾える縄の如し(読み)カフクハアザナエルナワノゴトシ

デジタル大辞泉 「禍福は糾える縄の如し」の意味・読み・例文・類語

禍福かふくあざなえるなわごと

《「史記」南越伝から》幸福と不幸は、より合わせた縄のように交互にやってくるということ。吉凶は糾える縄の如し。
[類語]沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり塞翁さいおうが馬一の裏は六楽あれば苦あり苦あれば楽あり

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む