英和 用語・用例辞典の解説
TSE
東証 東京証券取引所 (Tokyo Stock Exchangeの略)
TSEの関連語句
TSEの用例
Japan Exchange Group Inc. reorganized the group’s cash equity markets into the TSE’s First and Second sections, JASDAQ and Mothers markets for startups, and the Tokyo Pro Market.
日本取引所グループは、同グループの株式市場を、東証一部・二部、新興企業向け市場のジャスダック、マザーズと、東京プロマーケット(プロ投資家向け市場)に再編した。
Major brokerages that offer services on capital increases and takeover bids will be subject to the TSE’s inspections conducted in response to a series of illegal stock transactions.
増資や株式公開買付け(TOB)などの業務を行っている主要証券会社が、相次ぐ株の不正取引を受けて行われる東証の調査対象となる。
Seibu Holdings Inc. assumed an IPO price of ￥2,300 when the TSE approved the company’s listing, but the price was lowered to ￥1,600 in light of institutional investor views.
東証が西武ホールディングスの上場を承認した際、同社は(1株)2,300円の売出価格[公開価格]を想定していたが、その後売出価格[公開価格]は機関投資家の意見を踏まえて1,600円に引き下げられた。
Seibu Holdings Inc., which made a comeback to the TSE, closed at ￥1,770 after opening at ￥1,600, unchanged from its initial public offering price.
東証への復帰(再上場)を果たした西武ホールディングスの株式は、売出価格[公開価格]と同額の1,600円の初値を付けた後、終値は1,770円となった。
The merger between the TSE and the OSE will create the world’s second-largest exchange group in terms of the total market value of listed shares.
東証と大証の経営統合で、上場株式の時価総額で世界第2位の株式取引所グループが誕生する。
The TSE does not plan to release details on names of stock issues or methods of short selling.
東証は、空売りの対象の個別銘柄や空売りの手口などの詳細については、公表しない方針だ。
The TSE received an administrative disposition from the Financial Services Agency on the ground [grounds] of a system malfunction.
東証が、システム障害を理由として、金融庁の行政処分を受けた。
The TSE typically only delists companies at risk of bankruptcy.
東証が上場廃止するのは、一般に経営破たん危機にある企業に限られる。
The TSE will consider taking punitive measures, such as revoking trading licenses, restricting business or imposing fines if any violations of the law or TSE rules are found in the inspections of major securities firms.
主要証券会社への立ち入り調査で法令違反や東証ルール違反があった場合、東証は、取引免許の取消しや売買の制限、過怠金(罰金)の賦課などの厳しい措置を取る[厳しい処分をする]方針だ。
Through the integration of the Osaka Securities Exchange’s cash equity market into that of the TSE, Japan Exchange Group Inc. debuted the world’s third-largest stock exchange.
大阪証券取引所の株式市場を東京証券取引所に一本化して、日本取引所グループ(JPX)は、(上場企業数で)世界第3位の証券取引所に浮上した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報