drasticrevision

英和 用語・用例辞典の解説

drastic revision

抜本改正

drastic revisionの用例

By the drastic revision of the Civil Code in 2020, landlords are obliged to return the deposit for rental housing when renters leave.
2020年に行われた民法の抜本改正により、大家は、賃借人の退去時に賃貸住宅の敷金の返還を義務付けられた。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む