marktheanniversaryof

英和 用語・用例辞典の解説

mark the anniversary of

〜の記念を祝う 〜記念にあたる 〜を記念する

mark the anniversary ofの関連語句

mark the anniversary ofの用例

Hiroshima and Nagasaki mark the 75th anniversary of the atomic bombings on August 6 and August 9, 2020, respectively.
広島と長崎は、2020年8月6日と9日にそれぞれ75回目の原爆忌を迎える。

Iran’s government supporters massed in Teheran to mark the anniversary of the 1979 Islamic Revolution.
イランの政府支持者は、テヘランに集結して、1979年のイスラム革命の記念日を祝った。

September 29, 2012 marks the 40th anniversary of the signing of a joint declaration by then Prime Minister Kakuei Tanaka and Chinese Premier Zhou Enlai in Beijing.
2012年9月29日で、(訪中した)当時の田中角栄首相と中国の周恩来首相が北京で共同声明に調印してから、40年になる。

The emperor and empress offered a silent prayer at an annual memorial service held at the Nippon Budokan Hall to mark the 68th anniversary of the end of World War II.
68回目となる終戦記念日を迎えて日本武道館で開かれた(全国)戦没者追悼式で、天皇、皇后両陛下が黙とうをささげた。

The year 2013 marks the 40th anniversary of Japan-ASEAN friendship and cooperation.
2013年で、「日本・アセアン友好協力40周年」を迎えた。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む