missoutonthehomeruntitle

英和 用語・用例辞典の解説

miss out on the home run title

ホームラン王[本塁打王]のタイトルを逃す[タイトルには届かない]

miss out on the home run titleの用例

The Los Angeles Angels’ two-way sensation Shohei Otani hit his 46th homer [home run] of the season in his first at-bat in a game against the Seattle Mariners, but missed out on the home run title.
投打二刀流で大評判の(米大リーグ、)ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手は、シアトル・マリナーズ戦で今期46号の先頭打者本塁打を放ったが、ホームラン王[本塁打王]のタイトルには届かなかった。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む