northernterritories

英和 用語・用例辞典

northern territories

北方領土 (=four Russian-occupied northern islands, N. territories;⇒four islands off Hokkaido)

northern territoriesの用例

At their meeting in Moscow, Abe and Putin have confirmed their intention to push Japan-Russia relations forward by resolving the dispute over the northern territories.
モスクワでの首脳会談で、安倍首相とプーチン露大統領は、北方領土問題を解決して日露関係を前に進めるという双方の意志を確認した。

A visit to the northern territories by Russian President Dmitry Medvedev would seriously hinder Japan-Russia relations.
北方領土をメドベージェフ露大統領が訪問すれば、日露関係に重大な支障が生じるだろう。

Japan and Russia will deepen talks on the northern territories off Hokkaido at a vice-ministerial meeting scheduled for autumn.
日本とロシアは、今秋に予定されている(日露)次官級協議で、北方領土問題の議論を深めることになっている。

Moscow is Russianizing the northern territories off Hokkaido by faits accompli with unilateral development of them.
ロシアは、一方的な北方領土開発の既成事実により、北方領土のロシア化を進めている。

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev proactively landed on Kunashiri, one of the islands in the northern territories, in July 2012.
メドベージェフ露首相が、2012年7月、北方領土の島の一つの国後島()に挑発的に上陸した。

The 2001 Irkutsk Statement calls for settling the dispute over the northern territories before a peace treaty is concluded.
2001年のイルクーツク声明は、平和条約締結前の北方領土問題の解決を掲げている。

The Russian government plans to develop a large-scale resort on Etorofu Island in the Northern Territories.
ロシア政府は、北方領土の択捉島(えとろふとう)で、大規模リゾート開発を計画している。

Tokyo and Moscow agreed to revive long-stalled talks on the northern territories off Hokkaido.
日露両政府は、長期間停止している北方領土交渉を再活性化することで合意した。

To pursue the Russianization of the northern territories, Russia has allocated budgets to develop them.
北方領土のロシア化を進めるため、ロシアは、北方領土開発に予算を投入している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」