protecttheprivacyofdonors

英和 用語・用例辞典の解説

protect the privacy of donors

臓器提供者のプライバシーを保護する

protect the privacy of donorsの用例

It has been a tug of war between protecting the privacy of the donors and their families and ensuring transparency by making disclosure concerning organ transplant procedures.
臓器提供者とその家族のプライバシー保護と、臓器移植医療に関する情報の開示による移植医療の透明性の確保の問題は、これまでつねに論議を呼んできた。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む