protractedeconomicslump

英和 用語・用例辞典の解説

protracted economic slump

景気の長期低迷 (⇒predicament)

protracted economic slumpの用例

Amid the protracted economic slump and the ongoing deflationary trend, the life insurance industry has been hit by a trio of predicaments.
景気の長期低迷とデフレ傾向が進行するなか、生保業界は三重苦に見舞われている。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む