英和 用語・用例辞典の解説
pull off
ちぎる 引っ張って取る 引きちぎる 取り除く もぎ取る (賞などを)取る 道からそれる[外れる] 引っ張って脱ぐ (事を)苦労して成し遂げる 難しいことを成し遂げる (困難な状況で)うまくやってのける[やり遂げる] (競技に)勝つ (相手から)引き離す 去る 離れる 逃げる とれる (車が)発車する (⇒pullback)
pull offの関連語句
pull offの用例
Host Russia pulled off a surprise win against a pre-tournament favorite Spain in the round of 16.
開催国のロシアは、大会前に優勝候補と目されていたスペインに、決勝トーナメント1回戦で逆転勝ちした[予想外の勝利を収めた]。
In the opening group match of the World Cup, Switzerland pulled off a shock victory, beating European champion Spain 1-0,
サッカーW杯のグループ・リーグ初戦で、スイスが欧州チャンピオンのスペインを1-0で破って、衝撃的な勝利をもぎ取った。
Japan participated in the 2013 World Baseball Classic and aimed to pull off a three-peat. But the Samurai Japan team comprising only players from the domestic leagues disappointingly left the tournament in the semifinals.
日本は2013年の第3回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)に参加して、3連覇を目指した。でも、国内リーグでプレーする選手だけの布陣で臨んだ日本のチーム「侍ジャパン」は、残念ながら準決勝で敗退した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
Sponserd by 