putthecartbeforethehorse

英和 用語・用例辞典

put [set] the cart before the horse

本末を転倒する 原因と結果を取り違える 事の順序を誤る 重要なこととつまらないことを逆にする

put [set] the cart before the horseの用例

It would be putting the cart before the horse if overzealous pursuit of an ideal in electoral system reform ended up causing stagnation of politics.
選挙制度改革で理想を追い求めるあまり政治の停滞を招いては、本末転倒ということになる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」